A technique which may eventually remove the need for matched bone marrow transplants has been used in humans for the first time.